Teletext Suite

Teletext Suite – решения для подготовки и выпуска телетекста и субтитров. Позволяют создавать новые файлы c субтитрами, редактировать уже существующие, а также добавлять телетекст с использованием видеосерверов. Подготовка осуществляется с помощью редакторов телетекста и субтитров Teletext and Subtitle Editors. Эфир – с помощью сервера телетекста Azimuth-TT, совместимого с любыми системами автоматизации, либо с помощью AutoPlay и видеосервера Azimuth-VS.

Телетекст и субтитры от BRAM Technologies

Скриншоты редактора телетекста Teletext Editor
Скриншот программы Teletext Editor
Скриншот программы для субтитров Subtitle Editor
Скриншот программы Subtitle Editor

Возможности:

  • Быстрое создание заглавной страницы из подготовленного шаблона;
  • Автоматическое создание оглавления;
  • Автоматическое оформление программы
    теле передачи; 
  • Автоматическое оформление анонса;
  • Работа с несколькими группами страниц;
  • Поддержка нескольких языков на одной странице журнала;
  • Интерактивный просмотр результата (WYSIWYG редактор);
  • Прямой доступ к любой странице или разделу журнала телетекста;
  • Поддержка цветового оформления;
  • Колонтитулы и заголовки;
  • Многоуровневый undo/redo;
  • Поддержка нескольких текстовых колонок;
  • Выравнивание текста, разрыв страниц.
  • Гибкий интерфейс с пользовательскими шаблонами;
  • Импорт и экспорт файлов субтитров в распространенных форматах;
  • Расстановка субтитров с покадровой точностью;
  • Использование видеофайлов низкого разрешения при расстановке субтитров;
  • Автоматическая проверка орфографии;
  • Мониторинг уровня звука;
  • Несколько режимов работы расстановки субтитров;
  • Настраиваемая панель инструментов для оперативной работы;
  • Объединение нескольких проектов в одном;
  • Функции undo / redo и автосохранения;
  • Программируемые горячие клавиши.

Спецификация:

Формат файла телетекста: *.att

Формат файла субтитров: ast, srt, stl, xif;

Операционная система: MS Windows 10 Pro/Linux
Стандарт: SD ETS 300 706, HD OP-47

Эфир осуществляется с помощью сервера телетекста Azimuth-TT, совместимого с любыми системами автоматизации, либо с помощью AutoPlay и видеосервера Azimuth-VS

Более подробно о преимуществах наших редакторов и способах вывода телетекста и субтитров в эфир вы сможете прочитать в нашей статье, размещенной в ноябрьском выпуске журнала Media Vision (2019).